1
00:02:03,162 --> 00:02:04,265
خوبه؟

2
00:02:33,571 --> 00:02:35,303
سلام، تراونیتز!

3
00:02:41,468 --> 00:02:43,900
- سلام خانم!
- سلام آقای کلبه!

4
00:02:47,871 --> 00:02:49,460
سلام عزیزم!

5
00:02:54,098 --> 00:02:55,687
اوضاع چطوره؟

6
00:02:56,500 --> 00:02:58,196
باشه بابا

7
00:03:00,813 --> 00:03:03,767
عجیب است، من می توانستم قسم بخورم
دیروز نامه را اینجا دیدم.

8
00:03:03,840 --> 00:03:05,679
آیا به دنبال چیزی هستید؟

9
00:03:05,789 --> 00:03:08,565
بله، نامه گرسمن در بازل.

10
00:03:08,642 --> 00:03:10,030
فکر میکنم...

11
00:03:11,321 --> 00:03:13,159
در تابوت است

12
00:03:18,105 --> 00:03:19,386
همینطور است.

13
00:03:23,150 --> 00:03:26,756
- و یک جواب محکم برایش بنویس.
- باشه پرواز خوبی داشته باشید

14
00:03:30,735 --> 00:03:33,332
- هواپیمای شما کی است؟
- در 40 دقیقه

15
00:03:33,553 --> 00:03:35,107
باید عجله کنم

16
00:03:35,745 --> 00:03:38,248
مال شما ساعت 5:00 حرکت می کند، اینطور نیست؟

17
00:03:38,355 --> 00:03:39,885
ساعت 5 و 10:00

18
00:03:40,756 --> 00:03:44,302
- چه زمانی در اسلو خواهید بود؟
- فکر می کنم ساعت 5 و نیم.

19
00:03:44,548 --> 00:03:47,288
فکر می کنم توقفی در هامبورگ داریم.

20
00:03:48,793 --> 00:03:51,948
- می تونی به فاروچی زنگ بزنی؟
- بله، اگر وقت داشته باشم.

21
00:03:52,446 --> 00:03:54,284
سلام مرا به او برسانید

22
00:03:56,238 --> 00:03:58,041
موفق باشید در میلان!

23
00:04:01,214 --> 00:04:02,638
برای شما هم همینطور

24
00:04:09,703 --> 00:04:12,514
- دوشنبه میبینمت عزیزم!
- تا دوشنبه بابا!

25
00:04:12,592 --> 00:04:14,288
خوش بگذره!

26
00:04:36,911 --> 00:04:40,874
پدربزرگ شما باید
در نبرد کاتوویتس پیروز شده اند.

27
00:05:07,842 --> 00:05:10,131
فرودگاه مونیخ

28
00:05:34,841 --> 00:05:36,750
دیر اومدم میترسم

29
00:05:37,068 --> 00:05:38,622
تقصیر من بود

30
00:05:38,703 --> 00:05:41,135
از خلبان خواستم سریعتر پرواز کند.

31
00:05:41,313 --> 00:05:42,938
ممنون عزیزم

32
00:05:43,435 --> 00:05:46,033
- میریم کوه؟
- نه، به عمارت.

33
00:05:46,114 --> 00:05:49,139
آریان باید به میلان برود.
در عمارت زیباتر است.

34
00:05:49,176 --> 00:05:50,491
من مطمئن هستم.

35
00:05:56,865 --> 00:05:59,925
- من تقریباً چهارشنبه به پاریس پرواز کردم.
- واقعا؟

36
00:06:00,344 --> 00:06:03,713
در نهایت، به اندازه کافی مهم نبود
و کلبه رفت.

37
00:06:03,789 --> 00:06:06,814
میدونی تاریکی
پسر کوچولوی خوش قیافه

38
00:06:07,616 --> 00:06:09,455
بله، او را به یاد دارم.

39
00:06:09,843 --> 00:06:10,981
حیف!

40
00:06:11,478 --> 00:06:13,245
بله حیف شد.

41
00:06:16,175 --> 00:06:17,872
و دخترت؟

42
00:06:18,263 --> 00:06:19,686
او خوب است؟

43
00:06:20,489 --> 00:06:22,149
بله، او خوب است.

44
00:06:25,187 --> 00:06:26,919
قضیه چیه؟

45
00:06:28,631 --> 00:06:32,071
یادم رفت به فرماندار بگم
به کشور نیامد...

46
00:06:32,145 --> 00:06:33,699
این آخر هفته

47
00:06:35,102 --> 00:06:36,870
بعد باید باهاشون تماس بگیری؟

48
00:06:36,947 --> 00:06:38,928
بله. باید باهاشون تماس بگیرم

49
00:07:16,715 --> 00:07:21,887
رولت چینی

50
00:07:54,117 --> 00:07:56,228
سازمان بهداشت جهانی؟ اوه تو هستی، آنجلا!

51
00:07:56,483 --> 00:07:58,392
مادر هنوز آنجاست؟

52
00:07:58,883 --> 00:08:01,659
خیلی بد! یادم رفت یه چیزی بهش بگم

53
00:08:03,302 --> 00:08:05,520
بله، فکر می کنم مجبور شوم.

54
00:08:06,294 --> 00:08:11,229
- آخر هفته چیکار میکنی؟
- نه زیاد ما به باغ وحش می رویم.

55
00:08:12,975 --> 00:08:15,513
آیا شما در حال حاضر در اسلو هستید؟
- در اسلو؟

56
00:08:15,584 --> 00:08:18,051
بله، من به تازگی در اسلو فرود آمده ام.

57
00:08:18,819 --> 00:08:20,243
سرد است؟

58
00:08:22,299 --> 00:08:23,888
نه به خصوص

59
00:08:24,248 --> 00:08:25,600
طبق معمول.

60
00:08:26,022 --> 00:08:28,098
خوش بگذره بابا!

61
00:08:31,659 --> 00:08:34,197
امروز میریم عمارت

62
00:09:53,700 --> 00:09:55,432
سلام جناب مسیح!

63
00:09:55,823 --> 00:09:58,148
- سلام جبرئیل!
- سلام خانم!

64
00:09:59,754 --> 00:10:02,636
مادرم با ماشین به شهر رفته است.
وسایلت رو میبرم بالا

65
00:10:02,711 --> 00:10:05,558
با تشکر چراغ قرمز روشن شد.
روغن را چک کنید!

66
00:10:05,634 --> 00:10:08,825
میریم قدم بزنیم

67
00:12:03,129 --> 00:12:05,454
فکر کنم به روغن نیاز داره و آن را پر کنید!

68
00:12:09,183 --> 00:12:10,737
چیز دیگری؟

69
00:12:10,854 --> 00:12:11,885
خیر

70
00:12:19,725 --> 00:12:20,828
خب؟

71
00:12:21,813 --> 00:12:23,236
آیا او رسیده است؟

72
00:12:23,413 --> 00:12:25,216
رفته اند قدم بزنند

73
00:12:25,292 --> 00:12:27,095
کنیاک را فراموش کرده ام

74
00:12:27,171 --> 00:12:29,603
برمیگردی و میگیری؟

75
00:12:29,850 --> 00:12:31,274
بله مادر

76
00:12:31,347 --> 00:12:34,301
اگه فراموشش کردی حتما میرم

77
00:12:35,382 --> 00:12:37,007
هنسی را بگیر!

78
00:12:39,453 --> 00:12:42,478
خیلی وقته چک کردی
یه قطره روغن هم نیست

79
00:12:44,568 --> 00:12:46,549
آیا تا به حال در جهنم بوده اید؟

80
00:12:48,673 --> 00:12:49,847
بله.

81
00:13:02,138 --> 00:13:03,418
فاشیست!

82
00:13:49,839 --> 00:13:51,677
سلام، مادمازل!

83
00:13:51,822 --> 00:13:52,926
سلام!

84
00:13:53,040 --> 00:13:57,204
برای شام چه چیزی، کاست؟ من بوده ام
به مدت دو هفته منتظر امروز هستم

85
00:13:57,320 --> 00:13:58,814
صبر کن ببین!

86
00:14:08,801 --> 00:14:10,948
فقط یک لحظه! قفل شده است.

87
00:14:11,933 --> 00:14:13,000
خیر

88
00:14:14,159 --> 00:14:16,448
جبرئیل باید آن را باز گذاشته باشد.

89
00:14:16,525 --> 00:14:18,957
او گاهی اوقات آنقدر غافل است.

90
00:14:30,547 --> 00:14:31,935
متشکرم.

91
00:15:13,202 --> 00:15:14,661
اوه کاست...

92
00:16:47,038 --> 00:16:49,993
بهتره به کاست بگم بیشتر غذا درست کنه.

93
00:17:07,427 --> 00:17:09,016
شما زیبا هستید.

94
00:17:14,491 --> 00:17:16,472
تو هم خوشگلی

95
00:17:39,019 --> 00:17:41,973
همسرم طبقه بالاست. چطور ممکن است اتفاق بیفتد؟

96
00:17:42,812 --> 00:17:44,199
همسرت؟

97
00:17:44,482 --> 00:17:47,816
ولی دخترت زنگ زد
گفتن که نمیاد

98
00:17:51,162 --> 00:17:52,621
دخترم!

99
00:17:53,006 --> 00:17:54,988
البته. وگرنه...

100
00:17:55,511 --> 00:17:57,587
من از وقوع آن جلوگیری می کردم.

101
00:17:58,330 --> 00:18:01,485
علی بن باست به قتل رسید
هفته گذشته در پاریس

102
00:18:06,192 --> 00:18:08,410
ما الان دو نفر آخریم

103
00:18:20,701 --> 00:18:23,547
آیا همسرم اغلب اینجا می آید؟
به تنهایی؟

104
00:18:28,634 --> 00:18:30,164
و همیشه...

105
00:18:31,139 --> 00:18:32,906
با همان مرد؟

106
00:18:36,776 --> 00:18:39,966
خب به هر حال
تعداد ما برای شام بیشتر است.

107
00:18:43,143 --> 00:18:44,672
آن هیولا!

108
00:18:44,778 --> 00:18:47,375
- سازمان بهداشت جهانی؟
- فلج کوچولوی زننده!

109
00:18:47,492 --> 00:18:48,844
چرا مامان؟

110
00:18:52,745 --> 00:18:56,351
خب بالاخره این اتفاق افتاد
هر چهار نفر اینجا هستند.

111
00:19:15,465 --> 00:19:18,312
و یادت هست
آن مرد چاق در رم؟

112
00:19:18,423 --> 00:19:20,119
خدای من، بله.

113
00:19:20,301 --> 00:19:23,255
او طوری رفتار می کرد که انگار مالک تمام شهر است.

114
00:19:23,746 --> 00:19:27,352
و به سختی پول کافی داشت
برای شروع.

115
00:19:27,886 --> 00:19:31,954
دوست دخترش به من گفت که قبلا این کار را می کرد
هنگام پیچیدن به خواب بروید ...

116
00:19:34,775 --> 00:19:36,269
پشتش!

117
00:19:40,621 --> 00:19:44,689
آن رستوران سوری را به خاطر بسپار
جایی که نمی توانید چیزی سفارش دهید؟

118
00:19:50,432 --> 00:19:54,916
مکانی که سرآشپز آهنگسازی می کند
وعده غذایی خود را با استفاده از شهود او؟

119
00:19:55,338 --> 00:19:56,618
بله، بله!

120
00:19:58,991 --> 00:20:01,387
اما او سوری نبود، نه؟

121
00:20:05,183 --> 00:20:06,880
البته او بود.

122
00:20:07,759 --> 00:20:09,977
چشمات کجاست؟

123
00:20:15,900 --> 00:20:18,605
به هر حال، همه چیزهای درست را دریافت کردند.

124
00:20:38,690 --> 00:20:42,024
به هر حال، کلبه، شما این کار را نکردید
نامه به گرسمن را فراموش کرده اید؟

125
00:20:42,100 --> 00:20:44,081
نه فراموشش نکردم

126
00:20:44,813 --> 00:20:48,288
قبل از اینکه فراموش کنم، آنها در حال اجرا هستند
تریستان و ایزولد در هفدهم.

127
00:20:48,362 --> 00:20:50,022
اوه، این خوب است!

128
00:21:03,114 --> 00:21:06,305
- قهوه بلافاصله تمام می شود.
- ممنون کاست.

129
00:21:06,420 --> 00:21:09,337
آریان، پتروویچ نیست
17 میاد؟

130
00:21:09,481 --> 00:21:11,913
ببخشید یادم رفت بهت بگم

131
00:21:12,091 --> 00:21:15,081
پتروویچ به برادرش زنگ زد
دستگیر شده است.

132
00:21:15,187 --> 00:21:18,413
خوب، پس می توانیم به دیدن تریستان برویم.

133
00:21:19,466 --> 00:21:22,278
اتفاقا غذا عالی بود

134
00:21:22,424 --> 00:21:23,811
متشکرم.

135
00:21:25,103 --> 00:21:28,994
استعدادهای عظیم او در اینجا هدر می رود،
آنها نیستند؟

136
00:21:29,279 --> 00:21:31,152
بله، بله، البته.

137
00:21:37,942 --> 00:21:41,038
مادمازل و کولب به سختی
چیزی را لمس کرد

138
00:21:45,561 --> 00:21:47,470
آنها عصبی هستند، مامان.

139
00:21:53,947 --> 00:21:55,050
بله؟

140
00:21:56,034 --> 00:21:57,493
اوه، هیچی.

141
00:21:57,982 --> 00:22:01,528
تعجب کردم که آیا می شود
خواندن برای آنها عاقلانه است ...

142
00:22:01,740 --> 00:22:02,985
در فضای کنونی

143
00:22:03,097 --> 00:22:04,556
احمق نباش!

144
00:22:04,663 --> 00:22:07,581
ایده او بود. و هیچ آسیبی نمی تواند داشته باشد.

145
00:22:09,151 --> 00:22:11,476
بعد قهوه رو برمیدارم

146
00:22:18,441 --> 00:22:20,943
و به او بگویید که به ناشر نیاز دارید.

147
00:22:21,363 --> 00:22:23,546
او باید از آن مراقبت کند.

148
00:22:58,730 --> 00:23:00,011
بیا داخل

149
00:23:15,745 --> 00:23:17,132
متشکرم.

150
00:23:26,495 --> 00:23:29,236
من می بینم که شما دستنوشته خود را با خود دارید.

151
00:23:29,314 --> 00:23:31,947
گابریل نثر هولناکی می نویسد، می دانید.

152
00:23:36,028 --> 00:23:37,582
میدونیم عزیزم

153
00:23:40,064 --> 00:23:41,594
اوه، البته.

154
00:23:41,943 --> 00:23:43,331
متاسفم

155
00:23:50,955 --> 00:23:52,343
متشکرم.

156
00:23:54,051 --> 00:23:56,624
اخیراً پیشرفت چندانی نکرده ام.

157
00:23:57,947 --> 00:24:02,669
گاهی فکر کردن به من فشار می آورد
آنقدر که احساس خستگی می کنم

158
00:24:03,759 --> 00:24:06,012
اما من کمی دورتر شده ام.

159
00:24:10,751 --> 00:24:13,183
«اما انسان خدا نیست.

160
00:24:13,466 --> 00:24:16,039
"و اگر مسیح خداست، انسان شو...

161
00:24:16,701 --> 00:24:19,204
با این حال او به عنوان یک مرد مرد ...

162
00:24:19,415 --> 00:24:21,076
"و نه به عنوان خدا.

163
00:24:22,164 --> 00:24:26,091
"چرا نباید به خودم توجه کنم،
سپس، به عنوان خدا تبدیل به انسان؟

164
00:24:26,826 --> 00:24:28,700
"چه چیزی باید مانع من شود ...

165
00:24:28,810 --> 00:24:32,036
"به خداپرستان وزن بیشتری می دهیم
عنصری به جای انسان...

166
00:24:32,149 --> 00:24:34,652
له کردن مرد زیر خدا؟

167
00:24:35,385 --> 00:24:36,974
"تمام زندگیم...

168
00:24:37,264 --> 00:24:40,004
"من در معرض این قطب های مغناطیسی هستم.

169
00:24:41,021 --> 00:24:44,046
«از یک طرف خدا، از طرف دیگر...

170
00:24:44,292 --> 00:24:45,608
"انسان.

171
00:24:45,719 --> 00:24:47,937
"و به عنوان یک انسان، یک پادشاه انسانی...

172
00:24:48,259 --> 00:24:49,955
"و پادشاه خورشید.

173
00:24:50,032 --> 00:24:52,844
"به عنوان یک پادشاه انسانی، انسان تاج گذاری کرد...

174
00:24:53,164 --> 00:24:56,153
«و کسی که تاج او را غارت کند.

175
00:24:57,235 --> 00:24:59,144
"اگر من عاشق هرج و مرج هستم...

176
00:24:59,496 --> 00:25:01,785
"اگر من به عنوان فلک عمل کنم...

177
00:25:01,897 --> 00:25:06,725
"که حالت نهفته هرج و مرج را تسریع می کند،
بعد هرج و مرج اول از همه...

178
00:25:06,803 --> 00:25:08,262
"در من

179
00:25:09,099 --> 00:25:12,053
"این ارگانیسم من را ویران می کند ...

180
00:25:12,544 --> 00:25:16,222
"و ذهنم را به نوعی فرو می برد
جنون زودرس...

181
00:25:17,380 --> 00:25:20,050
"که اسم خاصی داره...

182
00:25:20,685 --> 00:25:23,046
"در اصطلاح پزشکی مدرن.

183
00:25:23,538 --> 00:25:26,243
«من زن و مرد هستم.

184
00:25:27,923 --> 00:25:29,904
"من زن و مرد هستم...

185
00:25:30,601 --> 00:25:32,440
"و خورشید پرستی...

186
00:25:32,828 --> 00:25:35,153
"دین مرد است...

187
00:25:35,403 --> 00:25:38,629
"که با این وجود،
بدون زن، دوتایی او...

188
00:25:39,056 --> 00:25:41,073
"من در چه کسانی منعکس شده ام...

189
00:25:41,144 --> 00:25:43,125
"قادر به هیچ چیز نیست.

190
00:25:43,265 --> 00:25:48,129
«این دین مجرد است
که خود را به دو قسمت می کند تا عمل کند...

191
00:25:49,007 --> 00:25:50,430
"و بودن.

192
00:25:51,060 --> 00:25:52,412
"دین...

193
00:25:52,521 --> 00:25:55,546
"از تقسیم اولیه موجود مجرد.

194
00:25:56,383 --> 00:25:59,408
"وحدت، دوگانگی متحد ...

195
00:25:59,827 --> 00:26:01,939
"در اولین موجود آندروژن...

196
00:26:02,019 --> 00:26:04,095
"که او مرد آن است...

197
00:26:04,629 --> 00:26:08,212
"و او زن همزمان...

198
00:26:09,013 --> 00:26:11,302
"در یک کل واحد متحد شده اند.

199
00:26:14,440 --> 00:26:17,774
"یک مبارزه دوگانه در من وجود دارد. اول...

200
00:26:18,858 --> 00:26:22,643
"وحدتی که خود را تقسیم می کند
و در عین حال یک وحدت باقی می ماند.

201
00:26:23,312 --> 00:26:25,945
"دوم، شاه خورشید...

202
00:26:27,279 --> 00:26:30,612
"مردی که در او ناتوان است
تا خودش را آشتی دهد...

203
00:26:31,245 --> 00:26:33,262
"منیت انسانی بودن...

204
00:26:33,785 --> 00:26:35,659
"که به انسان تف می دهد...

205
00:26:35,977 --> 00:26:38,859
و در نهایت او را به داخل آبگیر می اندازد.

206
00:26:41,579 --> 00:26:45,363
... و اکنون نتایج
قرعه کشی این هفته، 5، 6 ...

207
00:26:45,441 --> 00:26:49,545
12، 15، 32، 33...

208
00:28:47,250 --> 00:28:49,326
"من یک آنارشیست متولد شده ام...

209
00:28:49,756 --> 00:28:52,567
"ناتوان از تطبیق
خودم به تاج رسیدم...

210
00:28:52,679 --> 00:28:55,004
"و تمام اعمال من به عنوان یک پادشاه ...

211
00:28:55,079 --> 00:28:57,926
"اعمال یک آنارشیست متولد شده است...

212
00:28:58,210 --> 00:29:00,571
"از دشمن عمومی نظم...

213
00:29:00,750 --> 00:29:03,076
"دشمن نظم عمومی.

214
00:29:03,742 --> 00:29:06,803
"اما من هرج و مرج خود را تمرین می کنم
اول روی خودم...

215
00:29:07,186 --> 00:29:08,846
"و در خودم..."

216
00:29:13,345 --> 00:29:15,041
ببخشید من...

217
00:29:33,942 --> 00:29:35,780
بچه را نزن!

218
00:29:58,159 --> 00:30:00,103
لطفا ما را تنها بگذارید!

219
00:30:32,151 --> 00:30:33,431
جبرئیل!

220
00:30:35,491 --> 00:30:37,993
- بله؟
- میای تو اتاق من...

221
00:30:38,622 --> 00:30:40,319
در نیم ساعت؟

222
00:31:01,934 --> 00:31:03,072
خب؟

223
00:31:05,378 --> 00:31:07,110
من به همان اندازه فکر کردم.

224
00:31:40,623 --> 00:31:41,726
حالا چی؟

225
00:32:11,553 --> 00:32:13,392
فکر کنم باید برم

226
00:32:33,230 --> 00:32:34,475
اون بچه!

227
00:33:38,292 --> 00:33:41,696
احتمالاً هیچ یک از ما تصور نمی کردیم
اینجوری میشه

228
00:34:26,306 --> 00:34:28,975
«... حتی امروز
خجالت نمیکشه اعتراف کنه...

229
00:34:29,090 --> 00:34:33,717
"این که او به زانو در آمد،
غرق در شور و شوق دیوانه وار...

230
00:34:33,787 --> 00:34:36,907
"برای تشکر از بهشت با
یک قلب پر از آب...

231
00:34:37,232 --> 00:34:40,778
"به خاطر اعطای ثروت به او
برای زندگی در این عصر..."

232
00:34:43,495 --> 00:34:45,476
شکلات هایم را بیاور!

233
00:34:58,525 --> 00:34:59,841
بشین!

234
00:35:07,919 --> 00:35:09,579
به من بگو جبرئیل

235
00:35:10,737 --> 00:35:13,370
آیا می خواهید با یک معلول بخوابید؟

236
00:35:17,870 --> 00:35:21,203
لازم نیست چیزی بگویی
من جواب را می دانم.

237
00:35:21,732 --> 00:35:24,437
تقریبا هر روز به خودم می گویم.

238
00:35:26,116 --> 00:35:28,749
آنها از من متنفرند زیرا من فلج هستم.

239
00:35:29,003 --> 00:35:31,292
- اما...
-نه هیچی نگو.

240
00:35:32,483 --> 00:35:34,427
من همه آن دروغ ها را می دانم.

241
00:35:34,849 --> 00:35:36,925
نباید دروغ بگی

242
00:35:38,327 --> 00:35:40,308
آیا کتاب شما منتشر می شود؟

243
00:35:42,259 --> 00:35:43,398
خوب

244
00:35:44,904 --> 00:35:46,848
از آنچه می نویسی خوشم می آید.

245
00:35:48,314 --> 00:35:51,540
میدونی تا کی بابا
به مادر خیانت کرده است...

246
00:35:51,653 --> 00:35:53,278
با اون زن

247
00:35:58,125 --> 00:35:59,619
یازده سال.

248
00:36:00,142 --> 00:36:03,096
و آیا می دانید
11 سال پیش چه اتفاقی افتاد؟

249
00:36:05,223 --> 00:36:07,239
11 سال پیش مریض شدم.

250
00:36:07,832 --> 00:36:09,813
به همین سادگی است.

251
00:36:10,267 --> 00:36:12,141
همه چیز ساده است.

252
00:36:12,216 --> 00:36:14,161
زندگی خود ساده است.

253
00:36:15,174 --> 00:36:17,462
من این را از Traunitz یاد گرفتم.

254
00:36:22,340 --> 00:36:25,436
و مادر رفته است
کولبه به مدت هفت سال ...

255
00:36:25,507 --> 00:36:27,868
از زمانی که دکترها گفتند ...

256
00:36:28,082 --> 00:36:30,584
آنها نمی توانستند بیشتر از این به من کمک کنند.

257
00:36:31,560 --> 00:36:32,628
نه!

258
00:36:34,136 --> 00:36:35,167
نه؟

259
00:36:36,432 --> 00:36:37,463
نه!

260
00:36:39,145 --> 00:36:43,036
در دلشان مرا سرزنش می کنند
برای زندگی آشفته شان

261
00:36:46,765 --> 00:36:48,983
امشب چطور می خوابیم؟

262
00:36:51,462 --> 00:36:52,850
طبق برنامه ریزی.

263
00:36:57,203 --> 00:37:00,608
من به خودم اجازه نمی دهم
توسط آن کودک وحشت زده شود.

264
00:37:01,691 --> 00:37:03,115
دوستت دارم

265
00:37:11,746 --> 00:37:13,371
میدونی که دوستت دارم

266
00:37:14,878 --> 00:37:16,052
بله...

267
00:37:16,409 --> 00:37:17,618
اما...

268
00:37:19,123 --> 00:37:20,997
این مهم نیست

269
00:37:39,580 --> 00:37:41,110
آیا شما خوشحال هستید؟

270
00:37:41,912 --> 00:37:43,300
قطعا.

271
00:37:44,104 --> 00:37:45,492
بله من...

272
00:37:50,541 --> 00:37:51,929
من شما را دوست دارم.

273
00:38:04,318 --> 00:38:06,086
شاید باید ...

274
00:38:06,197 --> 00:38:07,621
هم صاف؟

275
00:38:12,599 --> 00:38:14,651
تو هرگز تغییر نخواهی کرد

276
00:38:28,638 --> 00:38:30,441
حالا مرا تنها بگذار!

277
00:38:36,049 --> 00:38:38,789
آیا درست است که عاشقان گرفته اند ...

278
00:38:38,868 --> 00:38:40,849
وقتی آنجلا مریض شد؟

279
00:38:41,790 --> 00:38:43,344
چه مزخرفی!

280
00:38:47,322 --> 00:38:48,603
به من بگو

281
00:38:49,514 --> 00:38:51,459
علی بن باست کیست؟

282
00:38:51,533 --> 00:38:53,822
این به تو ربطی نداره

283
00:40:46,940 --> 00:40:48,043
تو!

284
00:40:49,863 --> 00:40:50,966
بله؟

285
00:40:57,621 --> 00:40:59,044
خوب، خوب!

286
00:42:04,110 --> 00:42:06,092
آیا شما باید این کار را انجام دهید؟

287
00:42:07,937 --> 00:42:09,776
مادر از من خواست که ...

288
00:42:09,852 --> 00:42:11,584
و من مشکلی ندارم

289
00:42:46,453 --> 00:42:48,849
با من صبحانه می خوری؟

290
00:43:26,744 --> 00:43:28,238
صبح بخیر

291
00:43:28,518 --> 00:43:30,215
عصای زیر بغلم را بردار!

292
00:43:40,626 --> 00:43:42,642
خوب، شما تدارکات قدیمی.

293
00:43:49,429 --> 00:43:51,505
نیازی به آن نیست!

294
00:43:53,081 --> 00:43:55,584
من شما را کاملا درک می کنم، کاست.

295
00:44:00,771 --> 00:44:03,891
براوو
و دوباره تخم مرغ ها را خیلی سفت نجوشانید!

296
00:44:14,375 --> 00:44:16,842
داشتم رامبو می خواندم.

297
00:44:21,229 --> 00:44:22,652
"خود...

298
00:44:23,735 --> 00:44:25,716
"چیز دیگری است.

299
00:44:26,970 --> 00:44:28,630
"اگر برنج ...

300
00:44:29,266 --> 00:44:31,343
"به عنوان یک شیپور بیدار می شود...

301
00:44:33,476 --> 00:44:35,658
"این تقصیر خودش نیست.

302
00:44:37,860 --> 00:44:40,185
«این برای من کاملاً مشهود است.

303
00:44:42,523 --> 00:44:44,884
"با کمک فعال ...

304
00:44:46,488 --> 00:44:50,343
"من در کاوش ذهنم شرکت می کنم.

305
00:44:52,264 --> 00:44:53,580
"می بینم...

306
00:44:54,004 --> 00:44:55,558
"و بشنو.

307
00:44:57,483 --> 00:45:00,081
"من کمان را روی تارها می کشم...

308
00:45:01,520 --> 00:45:03,393
"و در اعماق...

309
00:45:03,503 --> 00:45:07,049
"هماهنگی بهم می زند...

310
00:45:09,069 --> 00:45:10,872
"یا ناگهان می آید...

311
00:45:10,948 --> 00:45:13,581
"در یک محدود، روی صحنه.

312
00:45:21,386 --> 00:45:23,983
"من" چیز دیگری است."

313
00:45:40,452 --> 00:45:42,220
- تو اونجا هستی؟
- بله.

314
00:45:42,331 --> 00:45:43,861
در را باز کن!

315
00:46:01,955 --> 00:46:03,651
خوش گذشت؟

316
00:46:03,938 --> 00:46:06,334
چرا؟ یعنی چه؟

317
00:46:06,791 --> 00:46:08,938
اوه، هیچی. من فقط پرسیدم.

318
00:46:12,497 --> 00:46:15,652
انگار انگاری
به اندازه کافی نخوابیده بودی

319
00:46:19,385 --> 00:46:21,959
آیا می توانید حسادت من را تصور کنید؟

320
00:46:28,989 --> 00:46:30,057
بله.

321
00:46:44,540 --> 00:46:46,616
بله، می توانستم این را تصور کنم.

322
00:46:58,528 --> 00:47:00,959
اگرچه من آن را رضایت بخش نمی دانم.

323
00:47:03,642 --> 00:47:05,196
رضایت بخش نیست؟

324
00:47:47,307 --> 00:47:48,896
خب من هرگز!

325
00:48:14,306 --> 00:48:16,844
بیا، قهوه را ببر بالا.

326
00:48:20,813 --> 00:48:22,093
جبرئیل!

327
00:49:31,337 --> 00:49:32,618
بیا داخل

328
00:49:36,244 --> 00:49:38,532
- قهوه آماده است.
- بالاخره!

329
00:49:42,819 --> 00:49:44,064
با تشکر

330
00:49:47,308 --> 00:49:49,526
- ببخشید آقای مسیح.
-خب؟

331
00:49:51,692 --> 00:49:53,636
این در مورد نوشته من است.

332
00:49:54,509 --> 00:49:55,683
تو...

333
00:49:55,763 --> 00:49:57,707
شما ارتباطات خاصی دارید

334
00:49:57,780 --> 00:50:00,106
ببینم چیکار میتونم بکنم گابریل.

335
00:50:00,181 --> 00:50:02,399
- چطور می خواهی؟
- مشکی

336
00:50:04,774 --> 00:50:06,826
من مطمئن هستم که می توانم به شما کمک کنم.

337
00:50:09,262 --> 00:50:11,729
به همسرم بگو قهوه آماده است.

338
00:50:23,631 --> 00:50:25,469
آیا همسرم را دوست داری؟

339
00:50:36,679 --> 00:50:38,826
جواب منو نمیدی کلبه؟

340
00:50:39,914 --> 00:50:42,311
ازت پرسیدم که آیا همسرم را دوست داری؟

341
00:50:43,150 --> 00:50:44,253
عشق؟

342
00:50:45,133 --> 00:50:47,387
ما به هم عادت کردیم

343
00:50:48,056 --> 00:50:50,381
البته. اما عشق بود؟

344
00:50:53,379 --> 00:50:55,633
چه کسی می داند؟ شاید هنوز هست!

345
00:50:57,902 --> 00:51:00,227
اما شاید این هم عشق باشد...

346
00:51:01,625 --> 00:51:03,701
عادت کردن به کسی

347
00:51:06,670 --> 00:51:08,615
احتمالا حق با شماست

348
00:51:20,622 --> 00:51:24,442
میای با من قدم بزنی؟
تراونیتز هم می آید.

349
00:51:25,319 --> 00:51:26,777
اگر بخواهید.

350
00:51:35,026 --> 00:51:37,802
چند کارمند
در پاریس دارید؟

351
00:51:37,949 --> 00:51:39,752
بیست نفر تمام وقت...

352
00:51:41,081 --> 00:51:44,200
و به همین تعداد فریلنسر معمولا.

353
00:51:46,717 --> 00:51:49,350
گرهارد چقدر به شما قرض داد؟

354
00:51:49,882 --> 00:51:51,163
300000.

355
00:51:52,248 --> 00:51:54,609
من آن را سالها پیش پس دادم.

356
00:51:58,859 --> 00:52:00,627
ببخشید، ...

357
00:52:01,851 --> 00:52:02,919
جبرئیل؟

358
00:52:03,000 --> 00:52:06,334
قهوه آماده است،
و آقایان منتظرند.

359
00:52:06,444 --> 00:52:07,998
ما داریم میایم

360
00:52:13,855 --> 00:52:16,702
استراق سمع کنندگان اغلب حقیقت دروغ را می شنوند.

361
00:52:28,711 --> 00:52:30,787
این روزها هستند که به حساب می آیند.

362
00:52:32,052 --> 00:52:34,234
شب ها همه شبیه هم هستند.

363
00:53:38,436 --> 00:53:41,212
چرا دیشب در را قفل کردی؟

364
00:53:52,945 --> 00:53:56,243
خیلی دلم برایت تنگ شده بود
این دو هفته اخیر

365
00:53:56,389 --> 00:53:58,441
تقریباً به مونیخ آمدم.

366
00:54:31,947 --> 00:54:36,182
می خواهم امشب همه با هم ناهار بخوریم،
از جمله جبرئیل و تو.

367
00:54:38,246 --> 00:54:40,357
و پدر و مادرت چه می گویند؟

368
00:54:41,063 --> 00:54:44,325
شما به ندرت پدر و مادرم را می شناسید
خواسته های من را رد کن

369
00:54:55,955 --> 00:54:57,484
چه کسی برنده است؟

370
00:54:57,972 --> 00:55:01,721
ما هر دو به یک اندازه بد بازی می کنیم.
فرقی نمی کند.

371
00:55:01,800 --> 00:55:03,116
شاید...

372
00:55:06,392 --> 00:55:08,468
می توانستیم شرط بندی کنیم...

373
00:55:08,688 --> 00:55:10,278
یا بازی کنید

374
00:55:11,090 --> 00:55:14,803
بازنده باید صحبت کند
یک ساعت در مورد خودش...

375
00:55:15,265 --> 00:55:17,068
در مورد خواسته هایش ...

376
00:55:18,014 --> 00:55:19,437
و ترس ها

377
00:55:20,484 --> 00:55:22,560
چه بازی ای انجام دهیم؟

378
00:55:25,737 --> 00:55:28,311
چه کسی می تواند نفس خود را طولانی تر نگه دارد ...

379
00:55:28,556 --> 00:55:30,110
یا چیزی؟

380
00:55:37,393 --> 00:55:39,576
می توانستیم تمرین هدفمند انجام دهیم.

381
00:55:40,455 --> 00:55:42,743
چه کسی بیشتر به چشم گاو نر ضربه می زند.

382
00:55:43,239 --> 00:55:44,792
با تپانچه ...

383
00:55:47,518 --> 00:55:49,356
و اهداف زنده

384
00:55:57,956 --> 00:55:59,653
این سرگرم کننده خواهد بود.

385
00:57:38,611 --> 00:57:39,999
خب پس؟

386
00:57:42,752 --> 00:57:45,148
رولت چینی بازی کنیم؟

387
00:57:48,075 --> 00:57:50,886
آنجلا، امروز تمام روزها! و علاوه بر این ...

388
00:57:50,998 --> 00:57:52,836
ولی من میخوام بازی کنم...

389
00:57:55,625 --> 00:57:57,951
و امروز همه روزها، پدر.

390
00:58:32,540 --> 00:58:33,964
چیست...

391
00:58:37,028 --> 00:58:38,452
رولت چینی؟

392
00:58:38,525 --> 00:58:40,054
کاملا ساده.

393
00:58:40,473 --> 00:58:43,142
خودمان را به دو دسته تقسیم می کنیم.

394
00:58:43,291 --> 00:58:48,013
یک گروه یکی را انتخاب می کند
افراد حاضر، شما یا من، می گویند ...

395
00:58:49,032 --> 00:58:53,932
و گروه دیگر سوال می پرسند.
به عنوان مثال، اگر آن شخص یک ماشین بود ...

396
00:58:54,356 --> 00:58:56,953
او چه نوع ماشینی خواهد بود؟

397
00:59:33,010 --> 00:59:38,182
- آیا برای گروه ها قرعه کشی کنیم؟
- نه، من قبلاً ما را تقسیم کردم.

398
01:00:04,845 --> 01:00:06,268
و چگونه ...

399
01:00:06,377 --> 01:00:07,906
اگر ممکن است بپرسم؟

400
01:00:10,691 --> 01:00:11,971
شما ممکن است.

401
01:00:12,639 --> 01:00:14,692
یک گروه شامل ...

402
01:00:15,875 --> 01:00:17,191
مادر...

403
01:00:17,997 --> 01:00:19,242
کاست...

404
01:00:19,946 --> 01:00:21,440
آقای کلبه...

405
01:00:22,034 --> 01:00:23,943
و Mlle. کارتیس.

406
01:00:37,690 --> 01:00:40,644
پدر، تراونیتز، گابریل و من...

407
01:00:40,822 --> 01:00:42,554
گروه دیگر هستند.

408
01:00:42,631 --> 01:00:45,264
چه کسی می خواهد اول یک نفر را انتخاب کند؟

409
01:00:46,980 --> 01:00:48,333
شما شروع کنید.

410
01:00:53,347 --> 01:00:55,079
تو میخواستی بازی کنی

411
01:00:55,156 --> 01:00:56,544
خیلی خوب

412
01:00:57,731 --> 01:00:59,154
تراونیتز...

413
01:01:00,027 --> 01:01:02,565
به جبرئیل کمک کن تا میز را بیرون بیاورد.

414
01:01:41,361 --> 01:01:43,899
خب کی رو انتخاب کنیم؟

415
01:01:50,998 --> 01:01:52,528
او از ما متنفر است

416
01:02:00,358 --> 01:02:02,339
او حق دارد.

417
01:02:02,863 --> 01:02:04,665
او چه کسی را انتخاب خواهد کرد؟

418
01:02:21,965 --> 01:02:24,325
آیا تا به حال این را بازی کرده اید؟

419
01:02:24,399 --> 01:02:25,467
خیر

420
01:02:31,289 --> 01:02:33,400
تو زن زیبایی هستی

421
01:02:49,520 --> 01:02:51,074
می توانید شروع کنید.

422
01:02:54,426 --> 01:02:55,980
آیا شما شروع می کنید؟

423
01:02:56,618 --> 01:02:58,315
شما بازی را می شناسید.

424
01:03:07,195 --> 01:03:09,412
اگر آن شخص یک سکه بود ...

425
01:03:09,873 --> 01:03:12,199
او چه سکه ای خواهد بود؟

426
01:03:15,649 --> 01:03:17,452
یک سکه دو پنیگ

427
01:03:29,288 --> 01:03:30,842
یک لوئیس دا.

428
01:03:42,545 --> 01:03:44,383
یک سکه پنجاه پنیگ.

429
01:03:56,114 --> 01:03:57,774
تراونیتز می گوید ...

430
01:03:58,097 --> 01:03:59,794
یک سکه هندی...

431
01:04:00,289 --> 01:04:02,400
با یک سوراخ در وسط

432
01:04:24,122 --> 01:04:26,624
و اگر شخص حیوان بود؟

433
01:04:34,211 --> 01:04:35,871
مارماهی برقی

434
01:04:38,805 --> 01:04:39,979
یک ببر.

435
01:04:40,057 --> 01:04:41,516
یک پکنیز

436
01:04:59,993 --> 01:05:02,010
تراونیتز می گوید مشک.

437
01:05:07,856 --> 01:05:09,244
یک مشک؟

438
01:05:15,372 --> 01:05:18,147
اگر قرار بود این شخص رانده شود...

439
01:05:19,547 --> 01:05:23,152
برای همیشه در یک جزیره،
او چه چیزی را همراه خواهد داشت؟

440
01:05:24,522 --> 01:05:26,989
یک نفر دیگر، یک کتاب...

441
01:05:28,628 --> 01:05:30,051
یا چیزهایی؟

442
01:05:33,603 --> 01:05:34,883
یک شخص.

443
01:05:36,317 --> 01:05:38,014
بله حتما...

444
01:05:38,926 --> 01:05:40,242
یک شخص

445
01:05:50,443 --> 01:05:51,902
یک آینه...

446
01:05:52,182 --> 01:05:54,259
یک آینه طلاکاری شده گرانبها

447
01:06:03,768 --> 01:06:07,659
تراونیتز تلفنی می گوید،
و من با جبرئیل موافقم.

448
01:06:08,466 --> 01:06:10,375
فکر کنم آینه هم باشه

449
01:06:12,119 --> 01:06:13,672
نوبت شماست

450
01:06:18,068 --> 01:06:20,394
چند تا سوال داریم؟

451
01:06:21,757 --> 01:06:25,885
هر کدام از شما دو نفر دارید. آن هشت،
به علاوه یک می توانید بین خود فکر کنید.

452
01:06:26,001 --> 01:06:27,554
کلا نه.

453
01:06:38,840 --> 01:06:41,437
اگر قرار بود این شخص را نقاشی کنید ...

454
01:06:43,780 --> 01:06:46,354
در تصویر چه خواهیم دید؟

455
01:06:50,947 --> 01:06:52,501
خرابه های بمب ...

456
01:06:54,392 --> 01:06:56,374
با عروسک نیمه سوخته

457
01:07:11,614 --> 01:07:15,256
گیاهی گوشتخوار که سنجاقک را می بلعد.

458
01:07:19,582 --> 01:07:20,756
نه...

459
01:07:22,713 --> 01:07:24,552
صورتم را نقاشی میکردم...

460
01:07:26,123 --> 01:07:27,855
یک چهره آرایش شده ...

461
01:07:29,150 --> 01:07:30,988
از مواد گران قیمت

462
01:07:31,863 --> 01:07:33,179
سنگ مرمر...

463
01:07:33,638 --> 01:07:35,298
و آلاباستر...

464
01:07:36,144 --> 01:07:37,496
و طلا

465
01:07:44,494 --> 01:07:45,739
و تراونیتز؟

466
01:08:05,300 --> 01:08:06,960
تراونیتز می گوید ...

467
01:08:07,283 --> 01:08:09,572
یک سیب کرم خورده

468
01:08:28,646 --> 01:08:31,671
آنچه نویسنده ممکن است اختراع کرده باشد
این شخص؟

469
01:08:34,386 --> 01:08:35,702
گوته...

470
01:08:38,144 --> 01:08:39,983
یوهان ولفگانگ فون.

471
01:08:47,643 --> 01:08:49,339
نیچه، شاید.

472
01:08:53,627 --> 01:08:55,015
نیچه؟

473
01:09:25,950 --> 01:09:28,026
من می گویم اسکار وایلد ...

474
01:09:28,142 --> 01:09:30,882
و تراونیتز فکر می کند هانس هاینز اوورز.

475
01:09:48,216 --> 01:09:51,656
چه نوع مرگی خواهد بود
مناسب این شخص؟

476
01:09:53,227 --> 01:09:54,235
کاست!

477
01:09:54,341 --> 01:09:55,515
به او اجازه دهید!

478
01:09:55,593 --> 01:09:57,360
شما می توانید خیلی دور بروید!

479
01:09:57,472 --> 01:09:59,275
اما اگر اینطور فکر می کنید.

480
01:10:03,317 --> 01:10:05,085
مرگ با غارت کردن

481
01:10:05,857 --> 01:10:07,315
اون چیه؟

482
01:10:10,136 --> 01:10:12,532
یک ابزار اعدام اسپانیایی

483
01:10:13,860 --> 01:10:17,442
با پیچاندن محکم یقه آهنی...

484
01:10:18,173 --> 01:10:21,779
گردن قربانی به آرامی شکسته می شود.

485
01:10:32,160 --> 01:10:35,766
به نظر می رسد حاکم دختر شما
خیلی همه کاره بودن عزیزم

486
01:10:48,930 --> 01:10:50,104
ادامه بده!

487
01:10:51,053 --> 01:10:53,129
منظورم شکل مرگ است.

488
01:10:54,289 --> 01:10:55,569
شاید...

489
01:10:56,759 --> 01:10:58,456
در یک سقوط هواپیما

490
01:10:59,264 --> 01:11:02,181
بله، فکر می کنم می توانم این را تصور کنم.

491
01:11:08,136 --> 01:11:09,240
من...

492
01:11:09,910 --> 01:11:12,650
من فکر می کنم یک مرگ آهسته و طبیعی.

493
01:11:14,121 --> 01:11:15,615
خیلی کند...

494
01:11:16,521 --> 01:11:18,359
و بسیار هوشیار

495
01:11:19,096 --> 01:11:20,720
و تراونیتز...

496
01:11:32,491 --> 01:11:34,567
می گوید این شخص کمک می کند ...

497
01:11:34,892 --> 01:11:37,525
برای اثبات فانی بودن روح

498
01:11:38,510 --> 01:11:41,606
یعنی او قبلا مرده است،
مادمازل.

499
01:11:43,103 --> 01:11:44,526
بله، می دانم.

500
01:11:53,541 --> 01:11:56,566
آیا این شخص مادر خوبی می شود ...

501
01:11:57,820 --> 01:11:59,065
فاحشه...

502
01:12:00,012 --> 01:12:01,292
یا قدیس؟

503
01:12:20,575 --> 01:12:21,784
سنت...

504
01:12:21,862 --> 01:12:23,143
فاحشه...

505
01:12:23,740 --> 01:12:24,985
مادر

506
01:12:48,130 --> 01:12:51,191
من و تراونیتز مادر را انتخاب می کنیم.

507
01:12:52,515 --> 01:12:54,353
بله مادر

508
01:12:58,673 --> 01:13:00,026
من می گویم ...

509
01:13:06,605 --> 01:13:07,886
یک قدیس

510
01:13:08,797 --> 01:13:10,042
و من...

511
01:13:10,189 --> 01:13:11,505
فاحشه!

512
01:13:19,061 --> 01:13:20,650
نوبت شماست

513
01:13:24,246 --> 01:13:26,677
فرض کنیم مورد حمله قرار گرفتیم...

514
01:13:28,838 --> 01:13:31,269
توسط یک جوخه مرگ یا چیزی ...

515
01:13:32,909 --> 01:13:35,578
و شخصی که انتخاب کردی...

516
01:13:37,398 --> 01:13:40,518
توانست تصمیم بگیرد
کدام یک از ما هشت نفر باید زنده بمانیم.

517
01:13:43,138 --> 01:13:45,427
آن شخص چه کسی را انتخاب می کند؟

518
01:13:46,618 --> 01:13:48,041
من می گویم ...

519
01:13:49,713 --> 01:13:52,110
هرچند خیلی سخته...

520
01:13:55,142 --> 01:13:56,767
من می گویم آنجلا.

521
01:14:31,605 --> 01:14:33,787
من می گویم مادمازل، مامان.

522
01:14:53,072 --> 01:14:54,945
من و تراونیتز موافقیم.

523
01:14:56,307 --> 01:14:57,896
ما می گفتیم ...

524
01:15:00,622 --> 01:15:01,725
شما

525
01:15:07,685 --> 01:15:08,716
من؟

526
01:15:10,712 --> 01:15:11,957
واقعا؟

527
01:15:13,634 --> 01:15:14,738
بله.

528
01:15:15,861 --> 01:15:17,414
بدون شک.

529
01:15:24,698 --> 01:15:26,252
من هیچ نظری ندارم.

530
01:15:27,308 --> 01:15:29,490
شما یک سوال دیگر دارید.

531
01:15:30,892 --> 01:15:32,837
کی قراره ازش بپرسه؟

532
01:15:33,501 --> 01:15:34,853
آیا می خواهید؟

533
01:15:34,927 --> 01:15:36,730
نه، ترجیح می دهم نه.

534
01:15:37,433 --> 01:15:39,509
شما بازی را بهتر می دانید.

535
01:15:40,807 --> 01:15:44,141
هنوز سوال معروف ما وجود دارد
بپرسم عزیزم

536
01:15:45,401 --> 01:15:47,274
- من؟
- البته.

537
01:16:06,798 --> 01:16:07,936
خب؟

538
01:16:09,164 --> 01:16:10,551
بسیار خوب.

539
01:16:11,355 --> 01:16:14,795
این شخص چه می شد
در رایش سوم؟

540
01:16:24,925 --> 01:16:27,498
همون چیزی که الان هست.

541
01:16:27,743 --> 01:16:29,059
مزخرف!

542
01:16:30,352 --> 01:16:33,413
احتمالاً یک استاد کار می کند
در اتانازی ...

543
01:16:34,667 --> 01:16:36,612
- یا...
- عوضش نکن!

544
01:16:37,659 --> 01:16:39,319
این کاملاً خوب است.

545
01:16:43,713 --> 01:16:44,887
شاید.

546
01:16:46,044 --> 01:16:47,704
شما چه می گویید؟

547
01:17:01,353 --> 01:17:04,686
تراونیتز فکر می کند یک منشی است
در مقر گشتاپو...

548
01:17:05,945 --> 01:17:07,404
و من می گویم ...

549
01:17:08,555 --> 01:17:11,331
فرمانده اردوگاه کار اجباری
در بلسن

550
01:17:21,846 --> 01:17:23,791
میدونی کیه؟

551
01:17:28,596 --> 01:17:29,983
فکر میکنم...

552
01:17:30,996 --> 01:17:32,870
فکر کنم منظورشون منه

553
01:17:47,802 --> 01:17:49,746
احتمالا حق با شماست.

554
01:17:50,341 --> 01:17:53,046
می توانم بگویم کاست هم هست. شما چطور؟

555
01:17:53,646 --> 01:17:55,070
شاید، من...

556
01:18:00,222 --> 01:18:02,511
شما باید در مورد کسی تصمیم بگیرید.

557
01:18:04,293 --> 01:18:06,475
بله پس من با شما موافقم

558
01:18:06,798 --> 01:18:08,601
احتمالاً کاست است.

559
01:18:12,365 --> 01:18:14,476
نظرت چیه مادر؟

560
01:18:16,854 --> 01:18:19,629
به نظر من جواب های شما زیاد خوب نیست...

561
01:18:19,741 --> 01:18:21,923
اما من هم فکر می کنم کاست است.

562
01:18:24,439 --> 01:18:25,542
نه...

563
01:18:26,456 --> 01:18:27,986
شما اشتباه می کنید

564
01:18:28,614 --> 01:18:30,274
همه شما انتخاب کردید...

565
01:18:30,527 --> 01:18:34,003
به شکلی بزدلانه
روی بی ضررترین فرد

566
01:18:36,372 --> 01:18:38,945
مطمئناً کاست نیست، مادر.

567
01:18:40,512 --> 01:18:41,793
این شما هستید.

568
01:18:57,944 --> 01:18:59,925
شما چه مشکلی دارید؟

569
01:19:01,388 --> 01:19:03,085
شما یک هیولا هستید!

570
01:19:03,580 --> 01:19:07,186
تو یه ترسناکی
یک جانور کوچک کثیف و طغیانگر!

571
01:19:13,705 --> 01:19:15,330
دست از خنده بردارید!

572
01:19:15,410 --> 01:19:17,462
آیا از خنده دست بر میدارید؟

573
01:19:19,863 --> 01:19:21,073
نکن!

574
01:19:34,094 --> 01:19:35,232
نه!

575
01:20:09,338 --> 01:20:11,971
خدمات آمبولانس اورژانس؟
این Manor Traunitz است.

576
01:20:12,053 --> 01:20:13,997
لطفا فوراً تشریف بیاورید!

577
01:20:17,584 --> 01:20:19,114
کمکم کن مامان!

578
01:20:50,046 --> 01:20:51,469
دکتر برنت؟

579
01:20:52,029 --> 01:20:54,011
گرهارد مسیح در حال صحبت کردن

580
01:20:54,047 --> 01:20:55,470
همسرم...

581
01:20:56,413 --> 01:20:58,951
کاری نسبتاً احمقانه انجام داده است.

582
01:21:00,205 --> 01:21:03,123
فوری به مشاوره وکیل نیازمندیم

583
01:21:05,112 --> 01:21:06,499
متشکرم.

584
01:21:34,512 --> 01:21:36,872
عزیزترین من خیلی دوستت دارم

585
01:21:38,269 --> 01:21:40,416
تو تنها کسی هستی که دوستش دارم

586
01:23:58,554 --> 01:24:01,888
فقط یک زخم گوشتی
یک عمل جزئی همین.

587
01:24:05,547 --> 01:24:09,093
تو همچین چیزی رو بلدی
اتفاق می افتد، نه؟

588
01:24:15,497 --> 01:24:17,858
ولی تو میخواستی بهت شلیک کنه

589
01:24:21,622 --> 01:24:25,227
من دو سال است که می شناسم
که خودت نمینویسی

590
01:24:25,310 --> 01:24:28,536
به مدت دو سال،
من می دانستم که تو همه چیز را می دزدی.

591
01:25:00,033 --> 01:25:02,286
آیا شما مایل هستید

592
01:25:02,364 --> 01:25:05,733
همدیگر را در ازدواج،

593
01:25:05,808 --> 01:25:09,212
همدیگر را دوست داشته باشیم و قدردانی کنیم،

594
01:25:09,323 --> 01:25:12,348
تا مرگ جدا می شوی؟


